product_id,partner_id,role,note,valid_from
avera:travel_card,swiss_bankers,issuer,Travel by Swiss Bankers — issued by Swiss Bankers Prepaid Services AG (loaded as `swissbankers` in DB; atom #266). Pricing matches direct-to-consumer rates exactly per Avera Konditionen Stand 17.12.2025.,