product_feature: bordier:mgmt_mandate:pf:atom_288_four_language_publishing
This data as json
| id | product_id | feature_key | feature_value | note | source_page |
|---|---|---|---|---|---|
| bordier:mgmt_mandate:pf:atom_288_four_language_publishing | bordier:mgmt_mandate | pricing_condition | Atom #288 — four-language fee schedule publishing (EN/FR/DE/ES) | Bordier publishes the same fee schedule in four languages: English (Bordier-fee-schedule.pdf, "SCmA"), French (Tarifs-de-Bordier.pdf, "SCmA"), German (Bordier-Preise.pdf, "KmAG" = Kommanditgesellschaft auf Aktien), and Spanish (Tarifas-de-Bordier.pdf, "SCmA"). The German edition uses the German legal-form name (KmAG) — most cantonal banks publishing in 3 languages translate the document content but keep the legal-form name in the original. Bordier's full translation including the legal-form indicates positioning for a globally distributed UHNW clientele where multilingual transparency is a service expectation. |